Namoos

Description

زیر نظر ناول ایلف شفق کے تحریرکردہ Honour کا اردو ترجمہ ہے۔ تین نسلوں پر مبنی محبت، غیرت کے نام پر قتل، خاندانی رشتوں، گھریلو تشدد اور متصادم ثقافتوں کی اس کہانی کے تانے بانے ایلف شفق نے بڑی ذہانت، نزاکت اور سبک پن سے بُنے ہیں۔ترکی اور شام کی سرحد پر دریائے فرات کے کنارے ایک کُرد گاﺅں سے شروع ہونے والی دوجڑواں بہنوں کی یہ المیہ کہانی جس کا اختتام لندن میں ہوتا ہے، اپنے قاری کو ہر قدم پر حیران اور متاثر کرتی ہے۔ یہ ایک ایسا دل گداز ناول ہے جسے ایلف شفق کے طرزِ تحریر نے لازوال بنادیا ہے۔

ایلف شفق کا شمار ترکی کے سرکردہ ادیبوں میں ہوتا ہے اور وہ اپنی کہانیوں میں پیش کردہ مشرق اور مغرب کے خوب صورت امتزاج کے باعث اب دنیا بھرمیں معروف ہیں۔ان کے ناولوں کے تیس سے زائد زبانوں میں تراجم ہو چکے ہیں۔ وہ اپنے ناولوں میں حقوقِ نسواں، شناخت اور آزادی اظہار کی داعی ہیں۔

Author Biography

Elif Shafak is an award-winning British-Turkish novelist. She has published 19 books, 12 of which are novels. She is a bestselling author in many countries around the world and her work has been translated into 55 languages. Her latest novel 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World was shortlisted for the Booker Prize and RSL Ondaatje Prize; and was Blackwell’s Book of the Year. The Forty Rules of Love was chosen by BBC among the 100 Novels that Shaped Our World. The Architect’s Apprentice was chosen for the Duchess of Cornwall’s inaugural book club, The Reading Room. Shafak holds a PhD in political science and she has taught at various universities in Turkey, the US and the UK, including St Anne’s College, Oxford University, where she is an honorary fellow. She also holds a Doctorate of Humane Letters from Bard College.

Shafak is a Fellow and a Vice President of the Royal Society of Literature. She was a member of Weforum Global Agenda Council on Creative Economy and a founding member of ECFR (European Council on Foreign Relations). An advocate for women’s rights, LGBTQ+ rights and freedom of expression, Shafak is an inspiring public speaker and twice TED Global speaker. Shafak contributes to major publications around the world and she was awarded the medal of Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. In 2017 she was chosen by Politico as one of the twelve people “who will give you a much needed lift of the heart”. Shafak has judged numerous literary prizes, including PEN Nabokov prize and she has chaired the Wellcome Prize.